Entenda o que é 'lastro' e não erre nas piadas sobre Odete Roitman, de 'Vale Tudo'

‘Vale Tudo’ no Enem: morte de Odete vira questão de matemática; qual seria sua nota?
Nós não temos lastro nem intimidade para uma agressão dessa monta, mas o g1 precisa dizer: algumas pessoas por aí estão fazendo graça com a grande frase de Odete Roitman e parafraseando a vilã de “Vale Tudo” de um jeito um tanto… equivocado.
😅Mas, calma, meu bem: ajudaremos você a entender exatamente o que é “lastro” e arrasar nas piadas, stories e grupos de Whatsapp nesta sexta-feira (17), dia da exibição do último capítulo da novela das 9.
No contexto de Odete, lastro é usado no sentido figurado, mas o termo significa também, segundo os dicionários “Aurélio”, “Michaelis”, “Priberam” e “Houaiss”:
⚓na navegação: material pesado (como pedras, ferro ou água) colocado no porão de navios para equilibrar o peso e manter o calado da embarcação;
✈️na aviação: sacos de areia usados em balões para compensar a perda de gás e equilibrar o voo;
💰na economia: reserva de valor — geralmente ouro — que serve de garantia à emissão de papel-moeda;
🚒na mecânica: peso adicional em tratores e máquinas para dar maior estabilidade ou eficácia no trabalho com o solo.
Perceba que, em todos os casos, o lastro é algo que dá a base necessária para que outra ação ocorra: o navio fique equilibrado, o papel-moeda tenha validade, os tratores se estabilizem… Funciona como um recurso que dá garantia ou embasamento a outro processo.
➡️No sentido figurado, o princípio é o mesmo: base, fundamento, solidez ou credibilidade em contextos abstratos. É o suporte necessário para garantir firmeza e segurança de uma proposta, relação, teoria ou argumento.
“Lastro já era originalmente o peso que navios, balões e dirigíveis carregam para terem firmeza e estabilidade. A partir daí, surgiram os sentidos figurados. O primeiro: o que se come para poder beber. Uma pessoa que bebe de estômago vazio pode ser prejudicada. É a comida que vai sustentá-la”, explica Daniel Fonseca, professor de Linguagens do Curso Anglo (SP).
Na frase de Odete, “Não temos lastro nem intimidade para uma agressão dessa monta”, o termo significa vínculo, histórico ou fundamento emocional que justificaria, sustentaria e daria legitimidade a uma atitude violenta.
“Odete está dizendo que não há uma base fortemente construída para que a pessoa aja daquela forma”, diz o docente.
Seria possível substituir por: “Não temos [base, respaldo emocional, algo que sustente] uma agressão dessa monta”.
Veja outros usos figurados da palavra:
“O artigo é interessante, mas falta lastro (fundamento) para sustentar as conclusões.”
“O candidato ganhou força porque tem lastro (apoio) entre prefeitos e deputados.”
“A startup cresceu rápido, mas sem lastro (base sólida) para sustentar a expansão.”
“Ele fala com autoridade porque tem lastro acadêmico (formação consistente).”
“É um líder com lastro moral (credibilidade), alguém em quem as pessoas confiam.”
E o que é monta?
A outra palavra pouco usual na frase de Odete é “monta”. Nesse contexto, é usada no sentido figurado de “tamanho”, “proporção”, “intensidade” ou “grau”.
👉 “Não temos lastro nem intimidade para uma agressão dessa monta [dessa proporção, dessa intensidade].
Aproveite o clima de aprendizado e teste seus conhecimentos no clima de “Vale Tudo”, com conteúdos que caem no Exame Nacional do Ensino Médio (Enem).
Odete Roitman (Debora Bloch)
Globo/ Beatriz Damy



Source link